提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅依前韵赠答贾阁老之作,借咏壑源贡茶之珍贵与品饮雅趣,赞颂对方高洁品格与超然心境,兼寄自身淡泊宠辱、向往林泉散逸之情。
译文
壑源山的春意尚未回归,催采的金鼓声却已急促敲响。
茶农争先恐后将新茶装入匣中进贡,其价值堪比满斛黄金。
谁敢对这等贡茶有非分之想?唯有供奉御前、如玉般珍贵者方可享用。
寻常草茶徒有虚名,论气韵格调如同臣仆之于君王。
追忆往昔侍奉陛下时精神凝粹,曾以苦口直言共同启发圣心。
如今得以结伴做那逍遥散仙,如鸾凤般相互追逐翱翔。
用定州白瓷盛着雪水烹茶,浇灌这如饮河般宽广的胸腹。
饱食朝廷俸禄深感惭愧于太仓之粟,哪里还会再为恩宠或屈辱而惊心。
注释
壑源:宋代著名贡茶产地,在今福建建瓯。
金鼓:指官府催促采制贡茶的号令。
包匦:包裹与匣子,指贡茶的精美包装。
僣睨:非分地窥视或觊觎。
草荈:泛指普通粗茶。
启沃:开导启发,多指臣下对君上的谏言。
散仙:道教称未授天职的神仙,此处喻指闲散自在之人。
定州甆:定窑所产白瓷,宋代名贵茶具。
饮河腹:典出《庄子》,喻胸怀宽广或知足常乐。
太仓:国家粮仓,代指朝廷俸禄。
赏析
本诗以茶喻人,托物言志。前四句极写壑源贡茶之珍稀尊贵,暗喻贾阁老位高权重且品行如玉;中段由茶及人,追忆昔日同朝直谏的忠贞情谊,转而描绘如今退隐林泉、如鸾凤相逐的洒脱境界。尾联用“饮河腹”与“惭太仓”二典,将品茶之雅升华为对仕途宠辱的超越。全诗语言典雅工稳,情感由敬重转为旷达,既是对友人的高度赞誉,亦是诗人自身淡泊名利、追求精神自由的真实写照,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。