诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送茶与陈霆用贾阁老韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅依贾阁老韵赠茶予友人陈霆之作。时值盛夏酷暑,诗人以新茗代酒慰友,既赞茶品精绝可涤烦襟,又体恤友人讲学辛劳,寄托深厚情谊与文人雅趣。

译文

闽地的宰相远在天边,新采的茶叶有谁来催促寄送呢? 面对这如火云般炎热的时节,且莫空谈那千斛美酒。 最要紧的是临水而坐于水榭之中,满满地饮下一瓯如玉的茶汤。 清凉之感顿生两腋之下,纵使万里之遥也无需仆役奔波劳顿。 想来您独坐茅斋之中,口授经义汗水如雨浇灌。 饱餐了先生的精神食粮,困倦之意却莽撞难以驱除。 卢玉川子又有何物可比?唯有好茶能支撑起满腹文章。 此次馈赠虽不算多,但这精品佳茗定不会辱没您的品鉴。

注释

火云候:指夏季酷热如云的时节 瓯玉:喻指色泽莹润如玉的茶汤 泠然:形容清凉舒爽的样子 两腋:典出卢仝《七碗茶歌》,谓饮茶后腋下生风、飘然欲仙 沃:浇灌,此处形容汗流浃背之状 先生馔:借指讲授的学问或精神滋养 玉川:唐代诗人卢仝号玉川子,以嗜茶闻名 撑拄:支撑,引申为激发文思、提振精神 遣饷:赠送,馈赠

赏析

本诗用典自然贴切,将卢仝茶事与友人讲学场景巧妙融合。“泠然生两腋”化用茶典写消暑之效,“撑拄文字腹”则以茶喻学,凸显文人以茶养气的独特审美。全诗语言清雅而不失真挚,既赞茶品之精,更重友情之笃。在酷暑背景下,以茶代酒的劝慰与对友人勤勉治学的体恤交织,展现了宋代士大夫生活中茶文化与学术生活的深度融合,意境清凉高远,情致绵长动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品