提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅题咏永州朝阳阁之作,描绘潇水畔山城胜景与楼阁奇姿,借壮丽风光寄寓对友人子牟的期许,展现宋人山水诗雄奇清丽兼具的艺术风貌。
译文
潇水从东面流来又向北流去,蜿蜒的山城夹着江水而居。
城中万千屋瓦遮蔽了雄伟景观,江外千重山岩自有幽深意趣。
朝阳阁临近潇水西岸,系好船只摸着苔藓登上石径。
青翠峭壁划开光影深邃澄澈,高悬藤萝垂覆绿意幽暗迷离。
栏杆排开山岩闯入水面飞出,仿佛挂在回旋深潭的老蛟脊背上。
全然怀疑是海市蜃楼喷涌出珠宫,又惊讶似楼船掀开了锦绣帷帐。
鸾铃佩玉之声不必多论,西雨南云在手中翻覆变幻。
寄语子牟前来独宿此夜,试看天宫祥瑞霞光初升的景象。
注释
宛宛:蜿蜒曲折貌
挟:夹持,形容山城依江而建
蔽雄观:指城中密集屋瓦遮挡了开阔视野
幽趣:幽静深远的意趣
近止:临近,止为语助词
系舸:停泊船只
扪苔:手抚苔藓,言石径古旧湿滑
黤湛:深邃澄澈的样子
冥迷:幽暗迷离
排岩闯水:形容飞栏依山临水、气势突兀
洄潭:水流回旋的深潭
海蜃:海市蜃楼
珠宫:传说中水神或仙人的宫殿
褰:掀起
绣帟:锦绣帷帐
鸣鸾佩玉:代指高官显贵的仪仗声饰
子牟:即魏公子牟,此处借指友人
天阙:天宫,喻指朝阳阁高处
瑞霞暾:吉祥的朝霞与初升日光
赏析
本诗艺术特色鲜明,以空间转换勾勒景致,由远及近、自下而上展现朝阳阁之险峻瑰丽。“排岩闯水飞栏出”一句动词精警,将建筑与自然融为一体,极具动态张力;“浑疑海蜃”“复讶楼船”以奇幻比喻强化视觉震撼,虚实相生。全诗前半写景雄奇清幽兼备,后半转入人事寄怀,借“天阙瑞霞”象征光明前景,既赞阁之壮美,又寓对友人的勉励与祝愿,情景交融,格调高远,体现宋诗理趣与意象并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。