提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人元衡送牡丹之作,借咏牡丹赞颂友人才情。诗中由花及人,将牡丹国色与诗歌才华相映,寄托了对京洛繁华的追忆与对佳花美诗的殷切期盼。
译文
春神深知您也偏爱奇花异卉,倚栏观赏那山丹花开得繁盛压弯了枝条。
在这偏僻山城有谁能识得这国色天香,唯有在中原故土才配称作真正的赏花时节。
您清新的诗篇如牡丹秀色般摇曳于京洛之间,犀利的词锋仿佛能开疆拓土般气势逼人。
思念在金明池畔垂钓赏花的旧日时光,进贡名花的驿使啊切莫迟迟不来。
注释
春工:指司春之神或大自然的造化之力。
山丹:牡丹的别称,亦泛指芍药科花卉。
国艳:指牡丹,因其雍容华贵被誉为国色天香。
中州:指中原地区,此处特指北宋都城汴京一带。
京洛:本指洛阳,宋代常借指东京汴梁,代指京城繁华之地。
金明:即金明池,北宋汴京著名皇家园林,春日赐宴赏花之所。
贡花:指地方向朝廷进献的名贵牡丹品种。
赏析
此诗构思精巧,以花喻诗,虚实相生。首联写花之奇艳,颔联叹山城不识国色,暗寓怀才不遇之感。颈联笔锋一转,将“新诗秀色”比作牡丹芳华,“词锋”如拓疆之势,既赞友人文采斐然,又赋予诗歌以刚健气骨。尾联由花及事,借“金明钓赏”追忆汴京盛世,以催驿使送花作结,将对故国的眷恋与对友人的期许融为一体。全诗语言典雅而不失豪迈,情感深沉含蓄,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。