提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人吴元衡之作,赞其诗才不老、酒兴豪迈,兼慰其病体微恙,借寒食梨花之景寄寓惜春与友情。
译文
先生歌颂美酒夸耀两位豪杰,使我读来如同饮下醇厚的美酒。
您的诗情并未随着春光流逝而衰老,笔端流露的春意反而更加婉转美好。
听说您近来身体稍有不适,本不打算吟咏长者乘车来访的典故。
没想到繁花盛景竟如一场春梦,满城寒食节唯有梨花铺地如雪。
姑且将眼前千峰比作岘山名胜,一同斟上新酿的酒来酬答这缺失的典仪。
注释
醪:浊酒,此处喻指诗歌韵味醇厚令人陶醉。
毫端:笔尖,代指诗文创作。
下堂:本指妻子被休弃,此处借指身体不适或处境欠佳。
长者车:用汉代陈平贫居时仍有长者乘车造访之典,喻尊贤敬老。
芳菲:花草香气,代指春日美景。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,多赏梨花。
拟岘:比拟岘山,晋羊祜登岘山感慨人生短暂,后成为文人雅集怀古之地。
新醅:新酿的未过滤的酒。
阙典:缺失的礼仪或聚会,指因友人有恙未能如期举行的雅集。
赏析
全诗以酒喻诗起兴,将抽象的诗情化为可感的醇醪,构思新颖。“诗情不逐春光老”一句翻出新意,赞友人艺术生命力超越自然时序,笔端春意更显珍贵婉好。中段由赞诗转入关切,以“芳菲成梦”“寒食梨花”营造清寂意境,既点明时令又暗含对友人抱恙的惋惜,情景交融。尾联化用岘山典故,以千峰拟胜迹、新醅补阙典,将遗憾转化为旷达的慰藉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,唱和中见真淳友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。