诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与范信仲及严陵同官纳凉万松亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅任严州官时与同僚范信仲等游万松亭纳凉所作,记述宴游之乐并赞颂严光、范仲淹等高风亮节,兼抒自身才疏志远之慨。

译文

太守府中若无俗务缠身,便如面壁清修般清净;趁着休假,同僚相邀出城北游赏。 千重山岩幽深曲折,万株松树气势豪迈;我们饮酒观棋,悠然度过整整一日。 此地前代贤人风范高远难以企及,唯有严子陵与范仲淹千古流芳、正气堂堂。 若被朝廷重用,便能执鞭御敌、扫平外患;若不被任用,则持竿垂钓、寄情泉石。 我才华零落不值一提,无论出仕还是退隐都缺乏安身立命的良策。 诸公当长啸振作以振兴家声,待云台高阁敞开之时,天下风尘战事自会平息。

注释

黄堂:太守办公的厅堂,此处代指官府衙署 面壁:本指僧人静修,此处形容公务清闲或心境淡泊 前修:前代的贤人君子 折箠笞犬羊:折断马鞭抽打犬羊,喻指抵御外侮、平定边患 濩落:沦落失意,才华无所施展 行藏:指出仕与退隐两种人生选择 云台:汉代南宫云台,后泛指表彰功臣之所,喻指朝廷重用贤才

赏析

全诗融纪游、咏史、抒怀于一体,结构严谨而气脉贯通。首联写纳凉之缘起,颔联以“千岩窈窕万松豪”勾勒雄奇景致,对仗工稳且意境开阔。颈联转入怀古,将严光之高洁与范仲淹之刚正并举,树立人格标杆。腹联“用之折箠笞犬羊,否则持竿弄泉石”堪称名句,以鲜明对比展现士大夫进退有据、刚柔并济的精神境界。尾联由己及人,既自谦才疏,又勉励同僚建功立业,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与风骨兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品