提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡寅为僧人绍亨所建草庵题诗,赞其于福州僧众云集之地独守清修,以茅庵寄寓禅心,彰显超脱尘俗、万象分明的高洁境界与不争之德。
译文
福州僧侣众多天下闻名,黑衣僧人到处聚集如云。
谁能真正了悟生死大事,斋鱼粥鼓不过是徒然纷扰。
云中又显现第二个月亮,何异于在污渠中照见毛发。
不仅诗人的水镜昏暗不明,定知佛祖龛前的灯火也已熄灭。
道人来到南山之下,随缘取一把茅草盖头栖身。
菩萨果位已然孤高绝俗,石廪峰前更显潇洒出尘。
草庵刚建成便来求取名号,试着前往寻访只见水竹清幽。
不要惊讶此庵仅有四壁安立,大千世界在其中总分明显现。
看您所到之处金碧辉煌,您的才学器用如同澄观法师。
邻寺僧人无赖苦苦侵占疆界,怎比得上古人不争田畔之风。
任凭他人三毒痴贪嗔念缠身,我自本来没有一丝尘埃沾染。
携此庵居无论南北东西皆可安住,万象光明之中独自显露真身。
注释
缁衣:黑色僧服,代指僧人
了一大事:佛教语,指彻悟生死、明心见性之根本大事
斋鱼粥鼓:寺院日常诵经进食之仪式,喻形式化修行
第二月:捏目所见幻月,喻虚妄不实之相
朅来:离去而来,指来到某地
随分:随缘、安于本分
菩萨果地:菩萨修行证悟之阶位
大千沙界:三千大千世界,喻广阔宇宙
澄观:唐代华严宗高僧,以博学宏才著称
三毒:佛教指贪、嗔、痴三种根本烦恼
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,先写福州僧众虽多却鲜有真悟者,反衬绍亨结茅南山、不求华饰之可贵。“莫讶此庵安四壁,大千沙界总分明”为全诗眼目,以小庵容摄大千,展现禅者心量广大、内外通透之境。诗人借“第二月”“污渠鉴发”等佛典意象批判形式主义修行,又以“携庵南北东西住”赞其超越空间执着的自在。语言质朴而理趣深邃,既是对友人的称扬,亦寄托了作者对真修实证的向往与对世俗纷争的超然态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。