提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡寅游历全州砻岩时所作山水诗。诗人于盛夏入洞探幽,描绘了溪水穿山、钟乳奇绝的景致,抒发了涤荡尘襟、超然物外的清凉之感与人生飘忽之叹。
译文
盖山分隔了华夏与蛮夷之地,夷水被阻隔无法流出。
山涧沟壑中的水流相互激荡撞击,竟然磨蚀朽坏了这山的骨架。
想来当初山洞贯通之时,是借助了神物的力量。
如同巨臂劈开青石峭壁,形成幽深昏暗的乌龙窟穴。
奔涌的水流汇成长溪,岩洞寒气逼人、突兀耸立。
手持烛火游览千步之遥,奇异景色才依稀可辨。
白发般的钟乳石结于洞顶,空蒙翠色不知由谁扫拂。
石田尚未耕种成熟,石鼓之声却长久不息。
灵仙渺远已然羽化登仙,古庙森严显得深沉郁结。
我在庚伏初暑时节到来,戏水解下官帽丝带。
清甜泉水滋润干渴肺腑,美妙水声宛如钟律和鸣。
两腋生风仿佛御风而行,回首感叹世事飘忽无常。
注释
华夷:指中原华夏地区与周边少数民族地区,此处代指地理分界。
黤黮:形容光线昏暗不明。
乳顶:指洞顶下垂的钟乳石。
石田:形似梯田的岩石地貌,亦暗喻不可耕种之地。
纡鬰:形容气氛深沉、阴郁或曲折幽深。
庚伏:指三伏天中的初伏,天气最为炎热之时。
缨绂:系冠的带子与印绶,代指官职或世俗束缚。
泠然:形容轻妙凉爽的样子,典出《庄子》“御风而行,泠然善也”。
赏析
此诗以奇崛笔触写砻岩之险幽,艺术特色鲜明。开篇以“奋撞”“朽骨”拟人化写水势穿山之伟力,想象神物开山,气势磅礴。中段细摹洞内钟乳、石鼓等怪景,视听结合,营造出神秘清寒之境。结尾由景入情,在庚伏酷暑中得清泉洗心,化用庄子御风典故,将生理清凉升华为精神解脱。“清甘流渴肺,妙听含钟律”对仗工稳,既写实又传神,全诗在山水奇趣中寄托了诗人厌倦官场、向往超脱的旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。