提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅唱和韩叔夏《乐谷五吟》之作,借咏蒲团追忆少年苦读岁月,赞颂友人坐忘境界,并寄寓对谏臣忠直敢言、虽处江湖仍心系朝堂的期许。
译文
年少时仰慕经史典籍,编织蒲草抄录古书。
听闻圣贤道理却未能践行,常恐迷失求学的初心。
寒夜雪窗下守着青毡旧物,卧起之间反复展卷研读。
年深日久蒲团也磨出了窟窿,客居的寒冷还比不上它破旧。
深知您已达到坐忘之境,万物与自我皆归于真如本性。
黄色蒲团稳稳垫着双足,胜过锦绣坐垫与竹席。
听说您曾伏在蒲团上恳切进谏,天子每每虚心纳言。
出仕与退隐恐怕都难以避免,即便归隐亦如裹轮之车暗藏锋芒。
注释
简册:古代书籍的代称,此处指儒家经典。
编蒲:编织蒲草,古人常以蒲草制垫或抄书。
厥初:其初,指最初的本心或志向。
青毡:青色毛毯,典出王献之,后泛指文人故家旧物或清贫生活。
穿穴:磨破成洞,形容使用年久。
渠:第三人称代词,指代蒲团。
坐忘:道家修养境界,指忘却形体与智识,与大道合一。
如如:佛家语,指事物真实不变的本性。
黄团:指黄色的蒲团。
籧篨:粗竹席,此处与绣茵对举,言蒲团胜于华美坐具。
伏蒲谏:汉代梅福曾伏蒲团上书言事,后喻指直言极谏。
裹轮联锋车:喻指虽暂处退隐或低位,实则蓄势待发,不忘济世之志。
赏析
本诗以蒲团为线索,融叙事、说理与抒情于一体。前四句追忆少年编蒲抄书、雪窗苦读的艰辛,以“穿穴”写物之敝,反衬志之坚。中段由物及人,以“坐忘”“如如”赞韩公超然物外的修养,又用“黄团稳叠足”凸显安贫乐道之趣。尾联巧用“伏蒲谏”典故,将蒲团从禅修之物转化为忠谏象征,结句“裹轮联锋车”寓意深远,既肯定友人进退有据的操守,又寄托了士大夫身处江湖而心存魏阙的家国情怀,格调沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。