提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和韩叔夏《乐谷五吟》之作,借咏竹枕寄托君子之节与超脱尘俗的情怀,融合典故表达对理想境界的追求及对世俗名利的淡泊。
译文
故乡在清澈的渭水之滨,取一节竹子象征君子品格。
相随来到大江南岸,在秋风中辗转漂泊。
清雅慵懒胜过玉枕的便利,孤高傲岸优于凭几而坐。
屏风上烟霞景色明媚,醉卧其中直到日高才起。
这位“此君”陪伴昼夜不息,庸俗之士却轻视鄙夷它。
但愿以竹枕安眠一奠,使四海之人皆享春日美梦。
孙子荆漱石枕流之声铿然,却未必能洗净我的耳朵。
在大槐安国中得意荣华,古往今来不过是一场真梦罢了。
注释
清渭滨:指诗人故乡或竹之产地,渭水以产良竹著称
君子:双关,既指竹,又喻品德高尚之人
傲兀:形容竹枕形态挺拔孤高,亦喻人性格刚直不阿
隠几:倚靠几案,代指世俗安逸的起居方式
此君:竹的雅称,典出《世说新语》王子猷爱竹事
孙子荆:晋代孙楚,曾误将“枕石漱流”说成“漱石枕流”,后以喻隐逸高致
大槐宫:典出唐传奇《南柯太守传》,指蚁穴幻化的槐安国,喻人生如梦
赏析
本诗托物言志,以竹枕为核心意象贯穿全篇。诗人将竹拟人化为“此君”,既赞其物理特性,更赋予君子人格。“清慵笑玉便,傲兀胜隠几”以对比凸显竹枕超越物质享受的精神价值。尾联化用南柯一梦典故,将个人安寝升华为对古今荣枯的哲思,意境由实入虚。全诗用典精切而不晦涩,语言清峻洒脱,在酬唱诗中独标一格,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,展现了诗人于乱世中坚守节操、超然物外的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。