提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代康与之所作招隐诗,借描绘仙境寥落与山林清幽,抒发对隐逸生活的向往及对仙人不至的怅惘,体现宋人崇道尚隐之风。
译文
白鹤已归巢啊丹井空寂,蓬莱仙山渺远啊烟霞迷蒙。
山陵河谷变迁啊贯通古今,树叶飘落啊又逢秋风。
飞仙离去啊朝拜太微星宫,身着黄冠野服啊遨游嬉戏。
餐食云霞卧赏明月啊世人不违我意,涤荡尘俗映照天地啊天门可纵马奔驰。
苍龙长啸啊云雾弥漫门扉,石泉清冽啊山中芋头丰肥。
俯仰宇宙之间啊日月时有盈亏,灵气秀色回旋聚集啊野花绽放芳姿。
山中之乐啊万物变化不可移易,仙人既不来啊隐者又将何归?
注释
丹井:炼丹所用之井,代指修道遗迹
蓬山:蓬莱山,传说中神仙居所
太微:太微垣,星官名,喻天帝宫廷
黄冠野服:道士或隐士所戴黄色冠帽与粗布衣裳
餐霞卧月:以云霞为食、伴月而眠,形容超脱尘俗的隐居生活
嘷:同“嚎”,大声呼叫
蔽亏:指日月被遮蔽而残缺,喻世事无常
回薄:回旋激荡、萦绕聚集
万化:自然界万物的变化
曷归:将归于何处,表达无所依凭的迷茫
赏析
全词以楚辞体句式铺陈仙境与山居图景,意象空灵缥缈。“白鹤巢兮丹井空”起笔即寓仙踪难觅之叹,后转写隐者自适之乐,“餐霞卧月”“石泉冽兮山芋肥”兼具超逸与质朴之美。结句“仙人不来兮隠者曷归”陡然转折,由乐转悲,揭示隐逸理想与现实孤独的深层矛盾。语言清丽婉转,情感跌宕含蓄,既承袭骚体抒情传统,又融入宋代文人内省气质,堪称招隐词中情理交融之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。