提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋康与之咏牡丹之作,借宫廷赏牡丹盛况,以拟人手法写花之娇态与富贵气象,寄托对盛世繁华的追忆与留恋。
译文
牡丹花半开初经春雨洗礼,雕花栏杆与翠色帷幕沐浴着朝阳。
花朵娇慵困倦倚风而动,含羞辞谢了百花争艳。
洗去烟霭凝聚晨露迎来清晓,仿佛仙子步上瑶台在月下舞动霓裳羽衣。
轻笑间淡淡拂拭额间宫黄妆饰。
浅浅比拟赵飞燕的新巧妆容。
杨柳丛中鸦啼白昼漫长,正是庭院秋千静置、池塘柳絮飘飞时节。
三十六宫中美人簪花艳丽粉香浓郁。
慈宁玉殿举行清雅赏花庆典,占尽春光谁堪比这花中之王。
美好夜晚万千烛火辉煌明亮。
愿在花影灯辉中留住这大好年光。
注释
半坼:花朵半开未全绽之态
雕槛翠幕:雕花栏杆与翠绿帷帐,指宫廷华美陈设
宫黄:古代女子额间黄色妆饰,此处喻牡丹色泽
飞燕:汉成帝皇后赵飞燕,以体态轻盈著称,此处拟花之姿
三十六宫:泛指皇宫众多殿宇
东君:司春之神,代指春光
花王:牡丹别称,尊其为百花之首
荧煌:烛光灿烂明亮貌
赏析
本词艺术特色在于通篇拟人,将牡丹化作娇羞宫女与翩跹仙子,“娇困倚动风”“轻笑淡拂宫黄”等句形神兼备,既写花之柔美又显宫廷富丽。下片由景入事,以“慈宁玉殿庆清赏”点明皇家赏花盛典,结句“影里留住年光”于辉煌烛影中寄寓惜时之情,将咏物升华为对盛世的眷恋。全词辞藻华美而不失清雅,意象密集却脉络清晰,堪称南宋咏牡丹词中兼具形神之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。