提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代康与之重阳遇雨所作，以诙谐笔调描绘节日狼狈景象，借古人典故反衬归隐之思，语言俚俗生动，别具一格。
译文
重阳节这天，四面八方大雨倾盆而下。
戏马台前的泥泞深及腹部，龙山路上的积水齐到肚脐。
东篱也被雨水淹没倾倒。
茱萸果实被泡得胀大，黄菊湿透显得零乱不堪。
落帽的孟嘉只好去寻找箬笠，漉酒的陶渊明也得去买蓑衣。
大家都说这般光景还不如回家去。
注释
垂垂：形容雨势连绵不断、向下低垂的样子。
戏马台：古迹名，在今江苏徐州，相传为项羽戏马之处，后成为重阳登高胜地。
泥拍肚：形容道路泥泞极深，泥浆拍打到了肚子。
水平脐：形容积水极深，水面与肚脐齐平。
齑齑：形容菊花被雨水打湿后零乱、细碎的样子。
落帽孟嘉：用晋代孟嘉重阳登高风吹落帽而不觉的典故，此处反用其意写雨中狼狈。
漉巾陶令：指陶渊明用头巾滤酒之事，此处言其亦需买蓑衣避雨。
赏析
本词艺术特色鲜明，一反重阳诗词悲秋或雅致的传统，以通俗夸张的口语入词。“泥拍肚”“水平脐”等语极具画面感与幽默感，将风雨中的狼狈刻画得淋漓尽致。词人巧用孟嘉落帽、陶潜漉酒两个重阳经典典故，却让他们在暴雨中寻笠买蓑，形成强烈反差与解构效果。结句“都道不如归”由谐转庄，在调侃中流露出对现实困境的无奈与归隐田园的真切渴望，体现了宋词世俗化与个性化的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。