提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代康与之游览道教名胜鹤舒台所作,借描绘山中幽邃景致与寻仙遗迹,抒发对葛洪等前代高士的追慕及物是人非的怅惘之情。
译文
白云缭绕的深山之中道路崎岖难行,仙鹤飞去楼台空寂,眼前景物已大不相同。
山峦如展开的翠绿屏风连接着紫色云幕,清泉分流而下,水珠飞溅宛如明珠滴落。
修道之人只关心那炼丹的丹砂井,隐居之士仍在寻觅可延年益寿的九节菖蒲。
试问葛洪仙人飞升离去之后,至今留下的遗迹与传说究竟如何了呢?
注释
鹤舒台:相传为东晋葛洪炼丹修道之处,在今浙江杭州葛岭。
殊:不同,指景物变迁或心境迥异。
翠屏:比喻青翠的山峦如同屏风。
紫幕:指山间紫色的云雾或霞光,亦暗合道教紫气意象。
清溜:清澈的细流。
丹砂井:传说中葛洪炼丹取水之井,为道教圣迹。
九节蒲:即九节菖蒲,道家视为可延年益寿的仙草。
葛仙:指东晋著名道士、炼丹家葛洪,世称葛仙翁。
赏析
本诗以游踪为线索,融写景、叙事与怀古于一体。首联以“路崎岖”“台空”奠定幽寂基调,颔联“山展翠屏”“泉分清溜”对仗工稳,色彩明丽,将自然山水赋予仙境质感。颈联转写道人与隐客寻丹觅蒲,既点出鹤舒台的道教文化底蕴,又暗含对长生执念的微妙观照。尾联以问作结,由景入情,在追慕葛仙的同时流露出历史沧桑之感。全诗语言清丽典雅,意境空灵悠远,体现了宋人山水诗中常见的理趣与怀古幽思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。