提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代康与之所作七言绝句,借暮春柳絮飘零之景抒写惜春之情。诗人以帘幕隔春、东风无情等意象,寄托对美好事物消逝的无奈与身世漂泊之感。
译文
层层帘幕垂下,玉钩轻挂,
隔着帘栊望去,春意仍在柳梢枝头。
东风仿佛刻意前来料理春光,
却将杨花吹散,使其身不由己地飘零。
注释
玉钩:玉制或精美的帘钩,代指华美的帘幕装置
著意:特意、用心,此处含拟人意味
料理:安排、处置,诗中反用其义,暗指摧残
不自由:不能自主,形容杨花随风飘荡、无法掌控命运的状态
赏析
全诗以“可惜”为题,通篇未直言惋惜而惜意自现。前两句以重重帘幕阻隔视线,暗示春事将阑,唯余柳梢残春,营造出幽闭怅惘之境。后两句转写东风“著意料理”,表面似关怀,实则加速杨花飘零,“不自由”三字既状物又抒情,将自然景象升华为人生际遇的隐喻。诗人借杨花之不由自主,寄寓对时光流逝、美好难留的深沉慨叹,语言婉曲含蓄,情感细腻动人,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。