提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释宗琏所作颂古,借新妇骑驴、阿家牵行这一反常生活场景,隐喻禅修中主客颠倒、本末倒置的迷执状态,旨在破除学人对修行次第与形式的执着。
译文
新媳妇骑着毛驴,婆婆却在前面牵引,
这种违背常理的现象,在世间草丛里随处可见、数不胜数。
究竟谁该在后、谁该在前呢?
其实本自天然有序,根本不需要特意苦苦挥鞭催促。
注释
新妇:年轻媳妇,喻指尚未明心见性的学人或妄念。
阿家:婆婆,喻指本具的佛性或真如自性。
草里:比喻纷繁复杂的尘世万象或无明烦恼之中。
万万千:极言数量之多,指此类颠倒迷惑之事比比皆是。
特地:刻意、专门,指人为造作的修行功夫。
苦加鞭:比喻勉强用力、急于求成的错误修行方式。
赏析
此诗以俚俗意象入禅,艺术上善用反差制造机锋。新妇骑驴而阿家牵,生动勾勒出主客错位、体用颠倒的荒诞图景,直指学人认妄为真、向外驰求的通病。“草里寻常万万千”将个别现象升华为普遍迷执,语带悲悯与警醒。后两句以反问转折,点明本性天然具足、不假修证之理,“不须特地苦加鞭”既是破执之喝,亦是安心之法,语言质朴而禅意深邃,体现了宋代禅诗寓深理于日常的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。