提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱槔咏梅抒怀之作,借回忆去年大雪封门、梅花独放之景,寄托孤高自守、不慕荣利的心志,表达知音难觅的幽独情怀。
译文
去年大雪欺凌旅人,平地积雪足有一尺深。
辞谢了东阁赏花的雅兴,哪还顾得上西床抚琴的闲情。
老友起初不知我境况,竟在屋旁寻到了我的踪迹。
我悠然振衣长身而起,谁又能真正明白我这番心意。
注释
欺客:指大雪阻碍行旅,使客居之人受困。
谢遣:辞谢、推却。
东阁花:代指权贵或友人邀赏梅花的雅集。
西床琴:用王徽之访戴逵典故,喻指高雅脱俗的情致。
振永起:振衣长起,形容超然洒脱的姿态。
赏析
本诗以雪衬梅,实则写人。首联极言雪势之猛,暗喻环境严酷;颔联“谢遣”“那顾”二词斩截有力,彰显诗人摒弃世俗应酬、坚守孤高的决绝态度。颈联转写故人寻访,于冷寂中透出一丝温情,反衬出平日门庭冷落。尾联“悠然振永起”刻画出不随流俗、卓然独立的形象,“谁复明此心”则以反问收束,将知音难遇的怅惘与孤芳自赏的执着融为一体,语言质朴而意蕴深沉,尽显宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。