提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱槔次韵寄赠友人之作,借暮春衰景抒发羁旅思归之愁,赞颂友人高洁禅境,并表达厌弃朝市、渴望拂衣归隐与之同游的真挚情谊。
译文
天公昏乱不明致使春意阑珊无力,桃李花蕾紧蹙仿佛含愁失去了鲜妍颜色。
我在梦中昂首遥望海上三座仙山,自己仍是漂泊东南未能归去的过客。
在山岩沟壑间交往的友人姓支,相思之情如江上明月已近半圆之期。
遥知山中草木皆能代替佛陀说法,这绝非画饼充饥般哄骗孩童的儿戏。
我此生身份终究无法超越喧嚣朝市,不知何日才能追随您拂袖归隐山林。
岂容像陶渊明那样仅载白莲结社,定当效法郑虔以柿叶题书潜心修学。
注释
愦愦:昏乱不明貌,此处指天公无心眷顾春光。
颦心:形容花蕾紧缩未展,拟人化写桃李含愁失色。
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三神山,喻指仙境或隐居胜地。
支:指东晋高僧支遁,此处借指求道人。
规:圆形,半成规即半月,喻相思渐深或归期将近。
代说法:佛家谓无情草木亦能演说妙法,赞友人禅悟境界。
画餠:即画饼,喻虚幻不实之事,反衬佛法真实不虚。
拂衣袂:振衣而去,指辞官归隐。
陶令载白莲:用慧远庐山白莲社典,言不愿仅作形式上的结社清谈。
郑虔书落柿:用唐代郑虔以柿叶代纸练字典,喻笃实勤勉的真修实证。
赏析
全诗融写景、抒情与说理于一体,艺术特色鲜明。起笔以“天工愦愦”“桃李颦心”拟人化写暮春衰飒,烘托羁旅愁绪;中段赞友人禅境,以“草木说法”对“画饼儿嬉”,虚实相生彰显佛理真切。尾联连用陶令、郑虔二典,否定浮泛结社而推崇笃实修行,将归隐之志升华为精神追求。情感由伤春思归转为对高洁人格的向往,沉郁中见超拔,体现了宋诗以才学为诗、理趣与深情兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。