提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱槔寄赠友人德粲及内观诸友之作,抒写病中惜春之感与忧时伤世之情,兼怀故人高洁风致,寄托深沉家国之思。
译文
春风本已匆匆离去,无奈又因病滞留超过十日。
满眼山川景色虽未改变,但连天盛开的桃李花已零落成尘。
谁能引来银河之水洗净战乱兵马?我的诗句又怎能感动鬼神、挽救时局?
怅然遥望故人分担这份如雪般清冷的愁绪,只见飞云落日映照着他头戴纶巾的身影。
注释
掣肘:此处形容春风疾速离去,如被牵拉般不可挽留。
一旬:十天。
洗兵马:化用杜甫诗意,喻指平息战乱、涤荡寇氛。
宝唾:对他人诗文或言语的美称,此处自谦己诗。
泣鬼神:形容诗文感人至深,此处反言己诗无力感天动地。
分雪:分担如雪般洁白而寒冽的愁绪或心事。
纶巾:古代用丝带做的头巾,代指儒雅从容的名士风度。
赏析
全诗以病中惜春起兴,由自然凋零转入家国忧思,情感层层递进。颔联“满眼山川虽不改,连天桃李已成尘”以永恒山川对照易逝繁花,暗喻世事沧桑与美好事物的毁灭,极具张力。颈联借“洗兵马”典故直抒忧国之痛,又以“泣鬼神”自谦诗才无力救世,悲慨深沉。尾联以“飞云落日在纶巾”作结,将故人高洁形象置于苍茫暮色之中,意境悠远,既寄托对友人的追慕,亦含无限怅惘,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。