提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱槔次韵咏梅之作,借雪中寻梅抒发超脱尘俗之志。诗人以瑶台仙子喻梅,融神话典故与身世感慨,表达厌弃俗缘、向往蓬莱仙境的高洁情怀与孤寂心境。
译文
阴云密布雪意沉沉低垂接地,拄杖缓行依傍着清澈溪水。
眼前忽然一亮,横路旁绽放江梅,暮烟迷蒙沙洲寒冷,花影朦胧难辨表里。
忆当年明月照山之梦,依稀在瑶台遇见了梅花仙子。
只因俗世牵绊心意未了,竟惹得飞琼般的梅花纷乱飘坠。
摩挲铜狄何须多言感叹,沧海变为桑田本是自然常理。
花神纵步来到阆苑仙乡,还羞怕唐昌观中有人偷折玉蕊。
回旋之风自作姿态妆饰半面,带露如泣真似美人愁损龋齿。
彼此相看一笑岂是轻易可得,分得天赐清香更觉清雅绝美。
哪知它如脱鞋般弃绝尘寰而去,顷刻间已远赴三万里外的蓬莱仙境。
黄昏时分谁伴我醉归?天色无情,淡漠如水洗过一般空寂。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
清泚:清澈的水流。
江梅:野生梅花品种,花小而香烈。
瑶台:传说中神仙居所,此处喻指梅花超凡脱俗之境。
飞琼:许飞琼,传说中西王母侍女,此处喻指梅花或落花。
铜狄:即铜人,秦始皇所铸,后世用以象征朝代兴亡与世事变迁。
沧海扬尘:即沧海桑田,喻世事巨变。
阆苑:神仙居住的园林。
唐昌:唐代长安唐昌观,以玉蕊花闻名,此处借指名贵花卉。
粧半面:形容梅花在风中半开半掩的姿态。
龋齿:本指蛀牙,此处化用“西子捧心”之意,形容梅花带露如美人含愁之态。
天香:指梅花天然幽雅的香气。
脱屣:像脱掉鞋子一样轻易舍弃,喻超然物外。
蓬莱:海上仙山,喻指梅花回归仙界或精神超脱之境。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以仙喻梅贯穿全篇,将梅花人格化为瑶台仙子、花神,意象瑰丽缥缈。“回风自作粧半面,泣露真成愁龋齿”二句尤为精妙,以美人妆容与病容拟写梅花风中摇曳、带露含愁之态,新奇婉曲而不落俗套。诗中“俗缘掣肘”“沧海扬尘”等语,暗寓对尘世羁绊的厌倦与对世事无常的彻悟。结句“天色无情淡如洗”以景收束,将寻梅不遇、仙踪渺茫的怅惘融入苍茫暮色,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。