提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱槔追和苏轼武昌寒溪旧韵之作,借缅怀东坡贬谪生涯与文学成就,抒发对先贤的景仰及历史兴亡之叹,情感沉郁苍凉。
译文
苏东坡被贬官尚未召回朝廷,
桃花也不似玄都观那般系于权贵栽培。
他生性机锋常触动造物主之手,
五年间屡见江雨滋润着江梅盛开。
曾驾扁舟一笑凌越浩渺烟波,
携瘦竹杖结伴攀登崔嵬高山。
在洼尊旁重温旧事偶遇浪叟,
追寻鸟篆真迹直至浯溪石台。
漂泊中长久怀着北阙朝堂之梦,
邂逅时果然踏入了东华门的尘埃。
玉堂值夜面对同僚舍人,
金烛照耀座席繁花堆积如云。
御赐美酒如雨露滋润舌根,
忽然忆起在樊口倾尽山罍痛饮。
联句题诗共刻于醉眠之处,
至今仍有宝气盘绕在山岩曲隈。
关西夫子唯独喜好雅事,
在掖垣行走便吟咏苍苔诗句。
其文辞突兀超越元祐诸贤之上,
已觉万丈光芒豁然开启。
临风凭吊赤壁古迹感慨万千,
周公瑾曹孟德俱已凋零摧折。
英雄割据争雄也不过是儿戏,
何必用匕箸惊扰蚊雷般的虚声。
东坡羽化登仙不再返回,
浪叟何日才能归来重游。
鹦鹉洲前还是旧时的道路,
唯有寒波荒苇令人无限悲哀。
注释
玄都:指唐代刘禹锡诗中玄都观桃树,喻指权贵或政治荣辱。
机牙:喻指人的机心、锋芒或才情触忤造化。
瘦筇:细竹手杖,代指文人游赏行旅。
漥尊:即洼尊,天然凹陷可盛酒的岩石,苏轼曾在武昌寒溪发现并命名。
浪叟:指隐逸江湖的高士或苏轼自号,此处兼指与东坡同游之人。
鸟篆:古代象形文字,此处指浯溪摩崖石刻上的古篆。
北阙:皇宫北门,代指朝廷或京城。
东华:东华门,宋代翰林院所在地,代指入朝为官。
玉堂:翰林院的别称。
山罍:古代一种盛酒的大器皿,此处形容豪饮。
关西夫子:指东汉杨震,后世用以尊称博学正直的儒者,此处或指苏轼及其追随者。
掖垣:门下省或中书省的别称,泛指朝廷中枢机构。
元祐:宋哲宗年号,苏轼文学创作的高峰期,代指元祐文坛诸贤。
匕筯:匕首与筷子,典出《三国志》刘备闻雷失箸,喻英雄受惊或世事虚幻。
羽化:道教称成仙飞升,此处婉言苏轼逝世。
赏析
全诗以和韵为体,融叙事、议论与抒情于一体,结构开阖有致。诗人通过今昔对比,既再现了苏轼贬谪期间的旷达游踪与玉堂荣宠,又以“英雄割据亦儿戏”翻案赤壁怀古,凸显超脱史识。艺术上善用典故而不晦涩,“宝气蟠岩隈”等句意象瑰丽,将人文遗迹与自然山水交融。结篇以“寒波荒苇”收束,由对先贤的追慕转入物是人非的苍凉悲慨,余韵悠长,深得东坡神髓而又自具面目。
以上简介/译文/赏析仅供参考。