提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人重游旧日读书处报国寺,忆昔年虹饮溪中、子规啼鸣之景。今身病发疏,面对滚滚长江,感怀身世飘零与时光流逝,遂寄情于三生石上之约,抒发物是人非的深沉慨叹。
译文
往昔伴着春风来到此地,携带书卷拘谨地陪伴孩童嬉戏。
天晴时栏杆外投下雌霓的身影,如今身染沉疴只听山林间子规悲啼。
稀疏短发在风中萧萧作响极易吹尽,长江水滚滚东流不知流向何方。
想要追忆往事却已无言可诉,只能将期盼寄托于三生石上的来世之约。
注释
龊龊:拘谨、小心谨慎的样子
雌霓:副虹,古人认为虹有雄雌之分,色彩较淡者为雌霓
栏楯:栏杆
子规:杜鹃鸟,叫声凄切,常寓悲愁或思归之意
萧萧:形容头发稀疏或风吹之声
三生石:典出唐代李源与圆泽禅师故事,象征前世今生及来世的缘分与誓约
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁顿挫。首联忆昔日伴读之乐,颔联转写眼前病躯与悲鸟,乐景与哀情反差强烈。“短发萧萧”与“长江滚滚”一联,化用杜甫诗意,将个体生命的衰朽置于永恒时空之中,极具苍凉之感。尾联由现实无奈转入佛家因缘之想,以“三生石”收束,既是对往事的深情回望,亦是对生命无常的超脱寄托。全诗语言凝练,意象密集,将身世之感与自然之景完美交融,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。