提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱槔客居他乡时答友人所作,借牡丹酴醾凋尽之景,抒发羁旅衰病之愁与思归不得的无奈,以残春寒景寄托深沉身世之感。
译文
客居他乡惊觉鬓发已斑白衰颓,原本约定的归期竟早于牡丹盛开之时。
如今花枝空寂兼之病体无力,啼鸟声声仿佛在追问愁绪的缘由。
平日里长久地思念故园亲友,怎忍心不看这东风中凋零的春色。
连冰清玉洁的花朵也已零落殆尽,只剩下料峭春寒独自侵袭。
注释
磻叟:作者友人字号。
酴醾:花名,春末开花,其谢标志春天将尽。
客次:客居他乡的住所。
衰白:年老头发花白,指衰老。
愁端:愁绪的开端或缘由。
冰容:形容花朵洁白晶莹如冰的姿态。
赏析
全诗以景衬情,将羁旅之愁与惜春之意融为一体。首联“惊”字点出时光流逝之痛,归期先于花期更显归心似箭却身不由己。颔联“空枝”“病力”互文见义,物我同悲;“啼鸟问愁”以拟人手法化无情为有情,倍增凄婉。尾联以“冰容零落”收束,唯余“春寒”不仅是自然气候,更是心境写照,含蓄隽永。诗中东风、啼鸟、残花等意象层层递进,将思归、伤老、惜花三重情感交织,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。