提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱槔行经折山道中所作六言绝句,寄赠友人涌翠道人。诗中借玉梅烟雨之景抒发对自然妙趣的体悟,感叹言语难以传达西湖般清幽意境,流露禅意与文人雅趣。
译文
如玉的梅花本无意惹人烦恼,
却似指使着疏疏落落的烟雨撩拨行人。
想要描摹这景致中的精微妙处,
只觉言辞繁冗,终究道不出西湖那般神韵。
注释
玉梅:形容梅花洁白如玉,亦暗喻高洁品格。
相恼:使人烦恼或困扰,此处含嗔怪之意。
嗾人:原指唆使狗咬人,引申为挑逗、招惹。
疏疏:稀疏零落的样子,形容烟雨迷蒙轻淡。
拟写:打算描绘或书写。
个中:其中,指眼前梅雨交融的境界。
语烦:语言繁琐累赘,意指文字表达力有不逮。
赏析
此诗以拟人手法赋予玉梅灵性,“无意相恼”与“嗾人”形成张力,将梅雨写得俏皮生动,化静景为动态情致。后两句由景入理,直言“语烦不到西湖”,既是对语言局限性的自觉,又以西湖为审美标尺,反衬当下境界之超逸难言。全诗六言句式整饬而意脉流转,于简淡中见深致,体现了宋诗尚理趣、重体验的艺术特色,亦折射出诗人对自然妙谛的禅悟式观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。