诗词大全 名家 朝代 专题 名句

折山道中六言寄涌翠道人 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱槔途经折山道时寄赠涌翠道人之作,以六言绝句描绘日暮江行归舟之景,寄托对友人隐逸生活的向往与自身羁旅中的闲适情怀。

译文

暖云缭绕,渔网横挂在险峻的山径石阶之上; 夕阳西沉,小舟停泊在平坦的沙洲岸边。 伴随着欸乃一声摇橹轻响,悠然归去; 远处芦苇丛中,袅袅升起了人家的炊烟。

注释

危磴:高峻险陡的石阶或山路。 平沙:水边平坦的沙滩或沙洲。 欵乃:象声词,形容摇橹或划船的声音,亦作“欸乃”。 芦花:芦苇开出的白色花絮,此处代指芦苇丛生的水岸人家。

赏析

全诗以六言体写就,节奏舒缓,意境空灵。前两句以“云暖”“日沉”勾勒时空背景,“网横危磴”与“舟泊平沙”形成高低、动静对照,画面层次分明。后两句由声入景,“欵乃一声”打破静谧又归于宁静,末句“炊烟遥起芦花”以人间烟火点缀自然野趣,将归隐之思融于淡远画境之中。语言简净而意蕴悠长,体现了宋人山水诗清旷脱俗的艺术特色,亦暗含对道人超然物外生活的深切企慕。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱槔的其他作品