提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱槔《秋日》组诗其三,描绘秋日山溪清幽之景。诗人以白鹭倒影惊鱼之趣,写出自然生灵的灵动与静谧,展现宋诗理趣与生活气息交融的独特韵味。
译文
群山寂静溪水回环,树木在晴光下绿意盎然,
点点白鹭如雪般分明,栖息于水边或沙洲之上。
鹭影沉入寒水本无心意,并非有意窥伺或惊扰,
只是水中鱼儿胆小敏感,独自受惊而仓皇游散。
注释
溪回:溪水曲折回环流淌
晴:雨后初晴或天气晴朗明亮
鹭:白鹭,水鸟,羽毛洁白如雪
影沉:白鹭的倒影映在水中
无意:没有主观意图,指鹭影静止非为捕鱼
惊:鱼儿因见水中异影而受惊游动
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、无理而妙。前两句勾勒秋日山溪明净画卷,绿树白雪色彩清雅。后两句转写微观动态,“初无意”赋予鹭影以人格化辩解,强调自然本真状态;“独自惊”则从鱼儿视角反衬环境之幽寂。全诗未直言闲适,却通过鱼鸟间无心之互动,传达出万物各安其性、人与自然和谐共处的禅意理趣,语言浅白而意境深远,体现了宋诗尚理而不失韵味的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。