提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱槔《秋日》组诗之二,借中秋月宫传说抒写秋夜情怀。诗人以奇特意象与神话典故,表达对秋月清辉的珍爱与挽留之意,语言灵动飘逸,颇具浪漫色彩。
译文
秋风簸弄着天际凉风,散发出斑斓光彩与清凉气息,
我对着西河明月含笑发问,遥询月宫中的吴刚。
烦请借您手中玉斧轻施妙手,
为我留住这中秋月色中那一缕清影与芬芳。
注释
簸弄:摇动、玩弄,形容秋风拂动天宇之态
彩凉:指秋夜月光斑斓而带有清凉之感
西河:古代传说中日月所入之处,此处代指月亮或月宫
吴刚:神话中在月宫伐桂之人
玉斧:传说中修月或伐桂所用之斧,喻指造化神力
个中:其中,此指月色之中
秋影香:兼指月中桂影与桂花香气,喻月色之美
赏析
本诗艺术特色在于想象奇崛、用典自然。诗人将无形秋风具象为“簸弄天风”,赋予其动态美感;“西河一笑问吴刚”以拟人手法拉近人神距离,显得亲切洒脱。后两句巧借吴刚玉斧典故,不写伐桂而反求“留取秋影香”,翻新出奇,既表达对中秋月色的无限眷恋,又暗含对美好事物易逝的珍惜之情。全诗语言清丽流转,意境空灵,于神话叙事中寄寓深情,展现了宋诗理趣与情韵交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。