提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱槔重阳日与客登善福院绝顶晚饮,因病先归而作。诗写登高所见秋景、宴饮之乐及思乡感怀,兼寓禅理与身世之叹,展现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
风雨和日光催逼着重阳佳节到来,满川秋色已近黄昏。
登上高处分开石阶而行,退后站立遥望几处烟霭笼罩的村庄。
楚地风俗随云物变幻,蛮荒之花映照着酒杯痕迹。
感叹龙山盛会未久便散,蓝水胜景想来只剩空名。
鸿雁频频收敛鸣叫,佩戴茱萸令人几度断魂。
拍着友人肩膀寻觅熟路,登上茗饮阁更换残酒。
寺院钟声梵呗规矩宽疏,亲朋好友笑语温暖亲切。
增添食器带来海边珍馐,听闻笛声忆起故乡园圃。
梦中记得南柯太守之事,眼看战事如左角星奔忙。
诗才平庸羞于比肩晋宋诗人,头发稀疏任凭天地运转。
你们辈人禅心已然生起,今生道眼却仍浑浊未明。
不知东边山嶂之外,正有金光滟滟如盆涌出。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
善福院:寺院名,诗中登临之地。
楚制:指楚地风俗或服饰制度,此处泛指地方节俗。
蛮花:南方或异域花卉,点明地域特征。
龙山:用孟嘉落帽典故,代指重阳登高雅集。
蓝水:即蓝溪,王维辋川别业所在,喻指胜景难再。
笾:古代祭祀或宴会盛果脯的竹器,此指宴席菜肴。
海峤:海边山岭,代指沿海地区特产。
南柯守:用南柯一梦典故,喻世事虚幻。
左角:星宿名,古人以为主兵象,喻战乱纷争。
晋宋:指晋代与刘宋时期,文学史上诗歌鼎盛阶段。
道眼:佛教术语,指洞察真理的智慧之眼。
金盆:比喻初升或将落的太阳,光辉灿烂如金盆涌动。
赏析
此诗以重阳登高为线索,融写景、叙事、抒情与说理于一体。前六句绘秋暮登临之景,气象苍茫;中六句写宴饮亲情与思乡之痛,情感真挚;后六句转入身世感慨与禅理体悟,由实入虚。“诗凡羞晋宋,发短任乾坤”以自嘲显旷达,“不知东嶂外,滟滟涌金盆”以景结情,暗喻超越尘俗的光明境界。全诗语言质朴而意蕴深沉,既有宋诗尚理之风,又不失唐诗情韵,展现了诗人病中参禅、超然物外的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。