提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱槔追忆春日题写于赵园墙壁之作,描绘园中柳绿花红、莺语婉转的明媚春光,寄寓对往昔京洛繁华与友朋雅集的深切怀念。
译文
柳树的姿态随着时节愈发秀美,
花朵的容颜在酒意映衬下更显轻盈。
绿窗下仿佛还回荡着京洛的乡音,
却全被清晨黄莺的啼鸣声所掩抹。
注释
随时:顺应时节,指随春光渐深而愈显秀丽。
近酒轻:形容花色娇艳,似因酒意熏染而显得轻柔妩媚。
京洛语:指北宋都城汴京一带的语音或旧日交游时的言谈。
尽抹:完全遮盖、替代。
早鶑:清晨鸣叫的黄莺。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒春景,前两句写柳态花容,将自然物象与人的情致交融,“近酒轻”三字尤见神韵,赋予春花以微醺般的灵动美感。后两句由景入情,以“京洛语”暗含故国之思与旧游之忆,却被“早莺声”全然抹去,视听转换间流露出时光流转、往事难追的怅惘。全诗语言清丽含蓄,情景相生,于明媚春色中寄寓深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。