提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱槔追赋尤溪李花之作。诗人重游旧地,感念小轩景致与千树李花之美,借酒抒怀,赞叹春色动人,自谦襟怀难配胜景,表达对自然之美的深切向往。
译文
听说这处小轩已久,却无人唤我前来赏玩。
恰似春日的力量迅捷明快,特意遣散了客居的愁怀使之开朗。
千树李花如玉般亭亭而立,举杯饮酒时仿佛霞光翻涌。
此时正值江陵二月末,我的胸襟气韵实在难以匹配这般美景。
注释
见说:听说,闻知。
小轩:有窗的长廊或小屋,此处指酒家旁雅致的小室。
春力:春天的生机与力量。
客怀:旅居他乡者的情怀或愁绪。
玉立:形容李花洁白繁盛,姿态挺拔如玉。
霞翻:形容饮酒时面色红润或酒光映彩如云霞翻腾。
襟韵:胸怀气度与风雅情致。
信:确实,实在。
赏析
本诗以清新笔触写重游之感,艺术上善用比喻与对仗。“玉立花千树,霞翻酒一杯”堪称名句,以“玉立”状李花之洁白高洁,以“霞翻”绘饮酒之酣畅绚烂,视觉色彩鲜明,动静相生。全诗情感由遗憾转为豁然开朗,既赞春力能解客愁,又自谦襟韵难陪胜景,在赞美自然中流露文人雅士的谦逊与审美自觉,意境清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。