提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱槔咏物之作,描绘大食国进贡瓷瓶的烧制工艺与海运历程,赞其造型奇巧、釉色华美,堪充王朝朝会贡赋,彰显中外交流之盛。
译文
粗劣胎质摒弃天然工巧,风轮窑火出自鬼斧神谋。
入窑烧炼如奔赴火神阏伯,随船渡海似震动水神阳侯。
独鸟纹饰藏身安稳妥帖,双虹彩釉环绕瓶腹流转。
此瓶可充作王庭朝会贡赋,当以漆简载入成周典章。
注释
窳质:粗劣的陶土胎质
谢:辞别,此处指摒弃天然状态
天巧:天然的工巧
风轮:借指鼓风烧窑的设备或窑中气流
鬼谋:形容工艺精妙如鬼神谋划
阏伯:上古火正官名,后世奉为火神,代指窑火
阳侯:古代传说中的波涛之神,代指海上风浪
独鸟:瓶身所绘或塑的鸟类纹饰
双虹:形容瓶身釉色如彩虹般绚丽流转
王会赋:王朝朝会时诸侯或外邦进献的贡品
漆简:涂漆的竹简,代指珍贵史册
成周:西周东都洛邑,此处借指本朝盛世典制
赏析
全诗以凝练笔法勾勒大食瓶从烧制到入贡的全过程,艺术特色鲜明。颔联“入窑奔阏伯,随舶震阳侯”以神话意象对举,将窑火之烈与海涛之险具象化,气势雄浑;颈联“独鸟藏身稳,双虹绕腹流”转写器物细节,动静相生,釉色流光溢彩如在目前。尾联升华主题,将异域珍器纳入华夏礼制叙事,既赞器物之美,更寓天朝怀柔远人、万国来朝之盛世气象,咏物而不滞于物,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。