提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱槔悼念友人郑彦继之作,借墓亭景物与典故抒发哀思,赞颂逝者高洁品格与未酬壮志,情感沉郁悲壮。
译文
苍梧山翠柏在西风中悲泣,
高大的坟茔巍然矗立于宿草之中。
宝剑无心再寻季札挂于墓树,
今日我只携只鸡祭奠桥玄般的故人。
精研《麟经》的深意有谁能识?
论及功业气概依然如鹤阵般雄豪。
欲拂拭苍崖刻写其奇特节操,
恨无陈琳那般工巧的文笔来撰铭。
注释
苍梧:传说舜帝葬地,此处代指墓地或寄托哀思之典
尺冢:指坟墓,尺言其制式或谦称
宿草:隔年之草,喻指逝者已葬多时
季子:春秋吴国公子季札,曾挂剑徐君墓树以践心诺
只鸡:东汉范式祭友桥玄仅用只鸡斗酒,喻情谊真挚不拘形式
麟经:即《春秋》,孔子绝笔于此,后世喻指史学或经世之学
鹤阵:喻指军阵或功业排场,形容气势雄壮
苍厓:青色的山崖,指可刻碑铭之处
陈琳:建安七子之一,以檄文著称,此处借指撰写碑铭的高手
赏析
全诗融景语、典故与议论于一体,情感层层递进。首联以“泣西风”拟人化柏树,奠定悲怆基调;颔联连用季札挂剑、范式只鸡二典,既显友情笃厚又暗含知音难觅之叹。颈联转赞逝者学问精深而世人莫识,功业虽未成而气概犹存,对仗工整且寄慨遥深。尾联欲书奇节而自谦笔拙,以退为进更显推崇之意。诗中“宝剑何心”“只鸡今日”等句用典贴切自然,将个人哀思升华为对士人风骨的礼赞,沉郁中见雄健,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。