提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱槔病中梦游玉澜堂,见笔砚浸水欲赋诗未成而觉,神清气爽异于尘世,遂作此诗记梦中清绝之境与超脱之思。
译文
梦境翩然飞越云外仙乡,景物清朗光辉令眼界开阔悠长。
天门尚未招纳金马门待诏的才士,蓬莱仙境已先矗立起玉澜堂。
在千寻深水中洗足顿觉衣裘寒冷,吟哦六字诗句时笔砚犹带清香。
应当与瑶池仙子结为同社道友,将红尘俗事与传信青鸟全然相忘。
注释
蘧蘧:形容梦境真切或惊觉貌,典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶。
云乡:指云雾缭绕的仙境或高远清净之地。
阊阖:传说中的天门,亦借指朝廷宫门。
金马士:汉代金马门待诏之士,泛指朝廷文学侍从之臣。
蓬莱:神话中的海上仙山,此处喻指梦中清净境界。
玉澜堂:梦中仙境殿堂之名,取“玉色波澜”之意,象征澄澈高洁。
千寻:古代长度单位,八尺为一寻,极言水之深邃。
濯足:洗脚,化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,寓高洁自守。
六字:指梦中欲作而未成的诗句,或泛指简短诗章。
瑶池:西王母所居仙境,代指神仙居所。
红巾:代指世俗繁华或人间情爱牵绊。
青鸟:神话中西王母的信使,此处反用其意,谓连仙家信使亦忘,彻底超脱。
赏析
此诗以梦纪胜,虚实相生,艺术特色鲜明。首联以“飞梦”“清辉”奠定空灵基调,颔联巧用“未招”“先立”对比,凸显梦境超越现实功名的精神自由。颈联“濯足衣裘冷”写体感之寒,“笔砚香”传心神之悦,冷暖对照间尽显高洁志趣与文人情致。尾联直抒胸臆,愿弃尘世羁绊乃至仙家音讯,达到物我两忘之境。全诗语言清雅,意象缥缈,将病中郁结化为梦中澄明,寄托了诗人对超然物外、纯净精神世界的深切向往,堪称宋代记梦诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。