提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋乙丑年除夕,诗人避乱寓居永兴时寄赠侄儿。诗中痛陈战乱流离之苦与官军无能之悲,兼抒书生无力救世之愧及新春感怀,融家国忧思与节序风物于一体。
译文
残冬腊月躲避着新正佳节,时光疾驰如马不可控勒。
梅花伴我奔波的行色,更有凄风苦雨相送。
可叹那绿林豪强,分支流窜出章贡之地。
像野猪般掠夺已数年,金银丝帛堆满了屋栋。
朝廷军队奔走于山泽之间,魂飞魄散饱受饥寒冻馁。
徒闻米粮价格低廉,却救不了兵戈带来的伤痛。
昏暗的纸钱灰烬底下,千家万户罗列着酒瓮食器。
祭祀祖先都无暇品尝,一夜惊魂闯入梦中。
书生空口谈论击贼,自愧摆脱不了世人嘲弄。
曾谋划华阳良马,想象丹穴凤凰般的祥瑞。
在融洽的声教治世之中,怎会容得下这般乱众?
养由基手持弓箭,区区鼷鼠哪里值得射中?
南边屋舍升起袅袅炊烟,春日农事行色匆匆。
桃花耐寒勉强绽放花蕊,鸟儿静默独自啼鸣。
以诗情描摹眼前物色,用心匠加以调和折衷。
写下章草书信给阿戎侄儿,在溪头试着轻声吟诵。
注释
鞚:马笼头,引申为控制、驾驭。
行色:出行时的神态或沿途景色。
绿林豪:指聚众起事的武装力量或盗匪。
章贡:章水与贡水,代指赣南地区。
荐食:本指兽类吃草,喻指寇盗如野兽般蚕食掠夺。
王旅:朝廷的正规军队。
盎瓮:泛指盛酒食的器皿。
阿戎:晋人王戎的小字,后世常用作对侄儿的雅称。
微讽:低声吟咏诵读。
赏析
全诗沉郁顿挫,将除夕羁旅之愁与家国离乱之痛紧密交织。前段以“风雨送梅”起兴,转入对战乱惨状的白描,“空闻米粟廉,不救干戈痛”一句对比鲜明,深刻揭示民生凋敝之实。中段自嘲书生空谈误国,用典精切,尽显无奈与悲愤。尾联笔触转柔,以桃蕊鸟鸣写春景,却透出寒意与孤寂,“心匠与折衷”道出以诗遣怀的苦衷。结句寄侄试讽,余韵悠长,体现了宋诗以议论入诗、情理兼备的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。