提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱槔春日舟行延平途中,依友人所作绝句原韵唱和而成。诗中抒写羁旅孤寂之感,并借诗句传情,表达对故交坚贞情谊的珍视与感念。
译文
春江之上整月困守孤舟,漂泊无依,
沉醉梦境之中,无人前来将我唤醒。
若要识得老友间如金石般坚固的情谊,
便在这相逢的诗篇里,看我依旧青眼相待。
注释
扬舲:指扬帆行船,此处代指舟中羁旅生活。
金石:比喻情谊坚贞不渝,如金之坚、石之固。
眼犹青:用阮籍“青白眼”典故,青眼表示对人的喜爱、尊重或深情厚谊。
赏析
此诗以羁旅之困起兴,首二句写春江独舟、醉梦无人的孤寂,营造出清冷怅惘的氛围。后二句笔锋一转,由景入情,以“金石”喻友情之坚,以“眼犹青”化用阮籍典故,含蓄而深沉地表达对故交的珍重。全诗语言简淡而意蕴深厚,将漂泊之苦与知己之情交织,于困顿中见真情,体现了宋诗重理趣、尚内敛的艺术特色,尤以结句情真意切,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。