提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱槔舟行鼋湖遇阻水,改道董山时所作。诗中记述雨后初晴、山水澄明之景,抒发旅途困顿中忽见清朗风光的欣喜与豁达之情。
译文
昨夜好梦酣沉,不知天已破晓放晴,
今日船边水色清澈,倒映出人的须眉面容。
方才畅快描绘昆仑般雄奇的山川胜境,
原来暖风拂过之处,正是绿意最浓之时。
注释
鼋湖:湖泊名,在今江苏境内。
阻水:因水位变化或水流阻碍导致舟行停滞。
须眉:胡须和眉毛,此处借指水中清晰的人影倒影。
向来:刚才,方才。
昆崘:即昆仑山,喻指眼前雄伟壮丽的山势。
元有:原本就有,原来是。
薰风:和暖的南风,多指初夏时节的风。
绿尽时:草木绿意达到极致、最为繁茂的时刻。
赏析
此诗以阻水为契机,转写意外之喜,构思精巧。首句“梦好”与“晓不知”形成张力,暗寓旅途劳顿后的安适;次句以“见须眉”写水清如镜,化用典故而自然贴切,极具画面感。后两句由近及远,将眼前青山比作昆仑,气象顿开,“薰风绿尽时”既点明时令,又以通感手法融视觉与触觉于一体,传达出诗人于困厄中发现自然至美的豁达心境。全诗语言清丽,意境由幽转阔,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。