提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱槔舟行鼋湖遇阻水滞留，因由董山而作此诗。写旅途受阻时观朝霞、听鸠鸣的复杂心绪，及面对熟识山峰转而携书寻僧舍的旷达情怀。
译文
轻柔拂动的朝霞映照到客船之上，
心中苦苦怀疑那鸣叫的斑鸠预示着将要下雨。
天边半空的好山峰原本就与我相识，
暂且当作僧人的禅床，携带书册悠然游赏。
注释
拂拂：形容朝霞轻柔飘动之貌。
苦疑：深切地担忧、怀疑。
雨意：将要下雨的征兆。
鸣鸠：斑鸠啼叫，古人视为天将降雨的征候。
元：通“原”，本来。
挟策：携带书籍简册。
赏析
此诗以景起兴，首句“拂拂朝霞”绘出清晨明丽之色，次句却因鸠鸣而生“苦疑雨意”之忧，光影与心绪形成微妙张力，写出羁旅之人对天气变化的敏感焦虑。后两句笔锋陡转，将自然山峰拟人化为旧识故交，化阻滞为机缘。“且作僧床挟策游”一句尤见襟怀，把困顿旅途转化为携书访幽的雅事，既承宋诗理趣，又显文人随遇而安、以书卷消解尘虑的超脱心境，语淡而味永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。