提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱槔舟行鼋湖遇水阻时所作,描绘洪水浑浊湍急之状及船夫急于赶路的情态,展现宋代行旅诗中写实与抒情交融的特色。
译文
满河黄浊的流水仿佛倾泻自昆仑山,
令人苦恨的是南溪之水滔滔不绝难以吞尽。
船上的老艄公也深知行人归心似箭,
不时地插下竹竿来标记水位退去的沙痕。
注释
一川:满河,整条河流。
写:通“泻”,倾泻,奔流。
昆崘:即昆仑山,古人视为黄河源头,此处喻指水势浩大源远。
苦恨:深以为憾,极言愁苦。
三老:古代对船夫或舵手的称呼。
行意速:指旅客急于赶路的心情。
插竹记沙痕:插入竹竿标记沙滩痕迹,以观测水位涨落及航道深浅。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬情,虚实相生。首句以“写昆崙”夸张比喻洪水之浑浊汹涌,气势磅礴;次句“苦恨”直抒胸臆,将自然险阻与内心焦灼紧密勾连。后两句转写人事,“三老”察言观色、插竹记痕的细节描写极为传神,既写出水情之复杂多变,又侧面烘托出诗人归心似箭的急切。全诗语言质朴而意境苍凉,在纪行写景中寄寓了羁旅之愁与对自然的敬畏,体现了宋诗尚理趣、重白描的审美倾向,于平淡叙事中见深沉情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。