提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱槔途经延平道中所作,借写三十六峰之高峻与北望思归之劳顿,抒发羁旅愁绪,并以自嘲口吻表达对后辈的谦抑与慈爱之情。
译文
云雾缭绕间三十六座山峰高耸入云,
向北眺望故乡,连梦魂都感到疲惫辛劳。
来往的双峰过客请不要嘲笑我,
我之所以低垂眼帘,只是为了照看年幼的儿孙。
注释
三十六峰:指延平(今福建南平)境内武夷山脉诸峰,形容山峦众多且高峻。
北望:向北遥望,暗指思念位于北方的故园或朝廷。
梦亦劳:谓思乡情切,即便在梦中也奔波劳碌,不得安闲。
双峰:此处代指沿途经过的山峰或山中隐士、行人。
儿曹:犹言儿辈、孩子们,指随行的年幼子孙。
赏析
本诗以景起兴,首句极写山势之高险,次句转入深沉乡愁,“梦亦劳”三字将无形思念化为身心俱疲的实感,颇具张力。后两句笔锋陡转,由沉郁转为温厚自嘲,诗人面对高山不叹己身渺小,反以“低眼为儿曹”自解,既显长者慈爱,又暗含对世路艰难的无奈与坚韧。全诗情感跌宕,语言质朴而意蕴深长,展现了宋人理趣与性情并重的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。