诗词大全 名家 朝代 专题 名句

延平道中 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱槔行经延平道中所作,描绘春日溪涨、波光映衣之景,并由眼前清溪联想到孤山石桥观鱼往事,寄寓羁旅中对往昔闲适生活的追忆。

译文

一条溪流春水新涨,正值午间初晴之时, 阳光穿透水面波光粼粼,碧绿的水色浸染了衣襟。 忽然回忆起孤山脚下的那条小路, 在清澈见底的石桥上,曾悠闲地观看渔人叉鱼。

注释

春涨:春季因雨水或融雪导致溪水上涨。 午晴初:午间雨后初晴。 裾:衣服的前后襟,此处泛指衣裳。 却忆:转而回忆,表示思绪由眼前转向过往。 孤山:杭州西湖名胜,诗人旧游之地。 叉鱼:用鱼叉捕鱼,此处指观赏渔事之趣。

赏析

本诗以清新笔触勾勒延平道中春溪午晴之景,“日透波光绿浸裾”一句尤妙,光影与水色交融,绿意仿佛可触可感,极具画面感。后两句由实景转入回忆,以“却忆”自然勾连当下与往昔,将眼前清溪与孤山石桥叠合,既拓展了时空意境,又暗含对旧日游赏之乐的眷恋。全诗语言明净,情景相生,于简淡中见深致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱槔的其他作品