提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人朱槔寓居南轩时所作,描绘冬夜独坐书斋的清寂景象,借景抒情,表达远离尘嚣、安贫乐道且孤高自守的隐逸情怀与淡泊心境。
译文
云气肆意弥漫,月色显得格外孤寂,冬青树的倒影斜映在庭院角落。
灯芯横斜如老荠菜般枯焦,飞蛾方才散去;书卷掩合散发着新芸草香,蠹虫已然绝迹。
一生深知世事皆如鲁酒般淡薄无味,十年来不打算再为滥竽充数而叹息。
手托腮帮静坐,不觉间稀疏的星辰已经沉落,独自敲击龙头壶嘴,倾泻出茶汤来品饮。
注释
披猖:形容云气散乱、肆意弥漫的样子。
庭隅:庭院的角落。
老荠:指灯芯燃烧后结成的焦黑灯花,形似枯老的荠菜。
新芸:古人藏书防蠹所用的芸香草,此处指书中散发的清新香气。
鲁酒:典出《庄子》,喻指味薄之酒,引申为世事平淡或人情淡薄。
齐竽:典出“滥竽充数”,此处反用其意,表示不愿随波逐流、苟合取容。
支颐:以手托腮,形容沉思或闲适之态。
酪奴:茶的别称,古人对茶的戏谑雅称。
赏析
全诗以清冷幽寂的冬夜景致起笔,云月孤清、冬青影暗,营造出超脱尘俗的氛围。颔联“灯横老荠”“书掩新芸”对仗工稳,以细微物象写尽书斋生活的清苦与雅致,兼具视觉与嗅觉之美。颈联巧用鲁酒、齐竽二典,将个人际遇升华为对世态人情的通透领悟,彰显不慕荣利、独善其身的高洁志趣。尾联以支颐待晓、独饮茶茗作结,动作从容淡定,将孤寂化为自得其乐的禅意。全诗语言凝练典雅,情景交融,于清寒中见风骨,是宋人书斋诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。