提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱槔次韵友人之作，抒写羁旅思归之情。诗人借轻舟、白鸥等意象寄托归隐之志，以潮声比《离骚》，表达身处江湖而心怀高洁的复杂心境。
译文
不知何日才能乘着一叶轻舟踏上归途，
唯有白鸥相伴，听着摇橹发出细微的鸣响。
想来那潮水拍打蓬窗的时刻，
其中的清幽意境，已抵得上半部《离骚》了。
注释
三山：地名，在今福建福州一带，代指友人郑德予所在之地或游历之所。
次韵：依原诗用韵次序和诗，是古人唱和的一种形式。
片叶轻：形容归舟如树叶般轻盈，喻指归心似箭且行装简素。
𫇛：同“橹”，拨水使船前进的工具。
蓬窗：船篷上的窗户，代指客船生活。
离骚：屈原代表作，此处借指忧国忧民的高洁情怀与清雅诗境。
赏析
本诗艺术特色在于以景寓情、化典无痕。前两句以“片叶轻”“白鸥伴”勾勒出一幅空灵淡远的归舟图，寄托了诗人厌倦尘俗、向往自由的归隐之思。后两句笔锋一转，将自然界的“潮打蓬窗”之声与文学经典《离骚》相勾连，既写出了江湖漂泊的清冷孤寂，又暗含了虽处江湖之远仍不失高洁品格的精神追求。“已作离骚一半清”堪称名句，以听觉通感文心，将物理之声升华为精神之境，含蓄蕴藉，余味悠长，展现了宋诗理趣与情韵交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。