提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱槔与友人郑德予同游桃花山时所作,借咏桃花胜景抒发对陶渊明式隐逸生活的向往,表达尘缘虽在而心向林泉的超脱情怀。
译文
万千红艳的桃树环抱着倾斜的山峦,
疏朗高洁的真趣本就源自同一家风。
云雾从座间升起让人怀疑将要下雨,
酒杯流转时唯恐落花飘入酒面之中。
世俗尘缘尚未断绝但心境已然超胜,
他日重游此地的约定恐怕还要推迟。
姑且请陶渊明记下这段遗世佳事,
如今的武陵桃源已不在遥远的天涯。
注释
落落:形容疏朗高洁、超凡脱俗的样子。
真源:指纯真自然的本性或隐逸的真趣。
赊:遥远、长久,此处指约定难以如期实现。
畧倩:姑且请托。
渊明:即东晋诗人陶渊明,曾作《桃花源记》。
武陵:代指桃花源,喻指理想中的隐居胜地。
赏析
本诗以景起兴,首联“春红万树抱山斜”以动态笔法勾勒桃花漫山之盛景,“落落真源”点出物我合一的隐逸旨趣。颔联写云雨飞花之微妙感受,将宴饮之乐与自然之趣浑然交融,极具画面感。颈联坦陈尘缘未断而心已超然,情感真挚不矫饰。尾联化用桃源典故,谓武陵不在天涯而在当下,翻出新意,既是对友人的慰藉,亦是对现实山水即仙境的哲理升华,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。