提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱槔为感谢老兵移栽菊花而作。诗中记述老兵于雨后菜畦移菊相赠之事,借重阳典故与花姿描写,表达对老兵深情厚谊的感激及对其辛劳相伴的慰藉。
译文
在雨后菜园小径上你立下功劳之时,从邻墙边移来两枝菊花种下。
重阳佳节无人像访朱放那样来访我,唯有你如王尼般陪我尽情举杯饮酒。
花朵如雕琢的栗玉般在秋风中挺健,香气似龙涎香般在晨梦中便能感知。
既已劳烦你开口应承便不该再劳累双眼,还望你手持长镵常伴我左右相随。
注释
策勋:本指记录功勋,此处戏称老兵移菊之功。
朱放:唐代隐士,重阳节常有友人过访,此处反用其典言己之孤寂。
王尼:晋代名士,嗜酒放达,此处喻指老兵豪爽陪饮。
栗玉:形容菊花色泽温润、质地坚洁如玉。
龙涎:名贵香料,极言菊香清雅珍贵。
负口:指口头答应或言语应酬。
长镵:古代翻土农具,代指老兵及其劳作陪伴。
赏析
此诗以日常琐事入题,将老兵移菊之举比作“策勋”,幽默中见敬重。颔联巧用朱放、王尼典故,一正一反凸显老兵于寂寞重阳中的珍贵情谊。颈联“花裁栗玉”“香近龙涎”以玉喻形、以香拟神,写出秋菊风骨与清韵,亦暗赞老兵品格高洁。尾联由花及人,劝慰老兵勿过度操劳,愿其持镵长伴,将感激之情化为温厚叮咛。全诗语言质朴而情意深挚,于平淡叙事中寄托对底层劳动者的尊重与关怀,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。