提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱槔次韵酬答友人李知哲之作。诗人借旅途偶遇僧寺之机,抒发十年尘劳后的归隐之志与悲秋之感,并以此勉励友人坚守文墨风雅,莫慕世俗功名。
译文
偶然在佛寺相遇,便停下车马暂作停留,
十年的风尘奔波,且让它就此止息吧。
月下三人对饮尽可随性自在,
两位前辈的风流雅韵,不知能否传续到我辈?
如今南北分裂再无清雅佳句,
面对这般山河破碎,更觉秋色悲凉。
本该多留下些铿锵如金的好诗句,
切莫去羡慕那些少年得志的万户侯。
注释
邈书:指书信或诗札,此处代指寄赠的诗篇。
次韵:依原诗用韵次序和诗。
招提:梵语译音,指寺院、佛寺。
顿客辀:停车歇息;辀为车辕,代指车马。
休休:安闲止息貌,亦有美善之意。
从渠便:任凭它方便随意;渠,第三人称代词。
二老:指前代或当世两位德高望重的文人长者。
賸:同“剩”,意为多、尽量。
锵金句:形容诗文声韵铿锵、珍贵如金。
群儿:对追逐功名之年轻人的蔑称。
赏析
全诗以羁旅邂逅起兴,将个人际遇与家国悲慨融为一体。颔联化用典故写月下雅集,于洒脱中暗含文脉传承之忧;颈联由文坛凋敝转至山河破碎,悲秋之情沉郁顿挫,极具时代痛感。尾联以“锵金句”对“万户侯”,在对比中彰显重文轻利的价值取向,既是对友人的劝勉,亦是乱世文人的精神自守。语言清健而不失深情,次韵而能自成机杼,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。