提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代顾禧重阳登高所作,借登塔远眺抒发超脱尘俗之志,以孟嘉落帽典故反衬对陶渊明隐逸风流的向往。
译文
百尺高的佛塔隔绝了世间繁花与尘嚣,
放眼望去霜染的树林在暮色中均匀铺展。
长啸傲世自然能够远离庸俗习气,
举止行止又何必非要追随他人步调。
孟嘉落帽的风流雅事如今有谁能解,
且将残草当作坐席随意休憩安身。
反倒羡慕东篱下的陶渊明处士,
鬓边菊花依然插在碧纱头巾之上。
注释
浮屠:佛塔,此处指登高之所
绝:隔绝,远离
霜林:经霜变红的树林
啸傲:放歌长啸,形容旷达不羁
步趋:行走迈步,引申为效仿追随
参军帽落:用晋代孟嘉重阳落帽典故,喻名士风流
草作茵:以草地为坐垫,显随性自然
东篱陶处士:指隐居采菊的陶渊明
碧纱巾:古人裹头巾帻,此处代指隐士装束
赏析
本诗艺术特色在于用典自然、对比鲜明。诗人登塔望远,以“绝花尘”“霜林暮色”营造清旷意境,彰显脱俗襟怀。颔联直抒胸臆,强调独立人格;颈联借孟嘉落帽典故感叹古风难继,转而以草为茵表现当下自在。尾联点明主旨,不慕前贤狂放,独羡陶潜东篱采菊的真淳隐逸。全诗语言清雅,情感由旷达转为恬淡,体现了宋人重理趣、尚平淡的审美追求,将重阳登高从世俗欢宴升华为精神归宿的追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。