提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代顾禧所作乐府诗,借采桑女之口讽喻地方官员。诗中对比农事有序与使君游冶,委婉批评官吏不务正业、扰民失察,体现宋诗关注民生与政治讽谏的传统。
译文
男子耕田女子养蚕,生计治理已有余裕,
太守大人为何不加思量体察?
您却策马驰骋于城南游乐之地,
而我只能归入深阁独自缫煮新丝。
注释
治有余:指男耕女织各司其职,民生安定富足
使君:汉魏以来对州郡长官的尊称,此处指地方官
城南隅:城南偏僻游乐之所,暗指官员寻欢之地
妾:古代女子谦称,此处为采桑女自称
缫新丝:将蚕茧抽成生丝,代指繁重的女红劳作
赏析
此诗以乐府旧题写现实讽喻,语言质朴而意蕴深沉。前两句以“治有余”肯定百姓勤勉自治,反诘“何不思”直指官员失职;后两句通过“策马城南”与“归阁缫丝”的空间对照,揭示官民生活的巨大反差。全诗无一字直斥,却以女性视角的幽怨与克制,传达出对吏治懈怠的深切忧虑,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色,堪称以小见大的讽喻佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。