诗词大全 名家 朝代 专题 名句

偕谭子钦惟寅游西樵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人顾禧偕友谭惟寅游西樵山所作纪游诗,描绘湖光山色与春日生机,抒发对自然美景的沉醉及虽倦犹恋、欲再同游的真挚情谊。

译文

江西一带的美景早已名闻天下,你登上这湖畔亭台心中感想如何? 湖面吞吐着晴日暖光,千重波浪温润和煦;云气在两峰间卷舒变幻,姿态万千。 温暖的春意仿佛长着脚,主动回归花柳丛中;芳草本无心机,却令人不再眷恋华美的绮罗衣衫。 走得力乏反而嫌这花间小径太短,于是振作精神整理衣襟,打算与你再次一同走过。

注释

西樵:山名,在今广东佛山南海境内,为岭南名胜。 谭子钦惟寅:指友人谭惟寅,字子钦。 阳春有脚:典出五代王仁裕《开元天宝遗事》,喻春阳温暖如人有足,能行至各处带来生机。 绮罗:丝织品,代指华美服饰或富贵生活。 振衣:抖动衣服,此处指整顿衣装、振奋精神。

赏析

此诗写景生动传神,“吞吐”“卷舒”赋予湖光云气以动态生命,展现西樵山水的灵动气象。“阳春有脚”用典贴切,将抽象春意具象化,与“芳草无心”形成有情与无心的巧妙对照,暗含弃俗归真之志。尾联“力倦翻嫌花路浅”以反常心理写尽留恋之情,不因疲惫而厌途长,反怨景美路短,结句“振衣再拟”更显游兴未尽、友情笃厚。全诗情景交融,语言清丽而不失深致,体现了宋人纪游诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾禧的其他作品