提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人顾禧描绘苎邨烟雨景致的七律,通过细腻笔触展现江南水乡的朦胧美与农耕安宁,寄托了对和平田园生活的向往与对战乱征役的厌弃之情。
译文
湖南边几弯石桥之下,细雨蒙蒙使碧绿的溪水显得幽暗。
摇橹声与渔歌连绵不绝,高低错落的桑树在视野中迷离难辨。
花田香气弥漫泥土刚刚湿润,柳园烟雾深浓黄莺杂乱啼鸣。
此地千百年来人们多买牛犊勤于耕作,种田男子谁还会怨恨战鼓征役呢。
注释
苎邨:地名,指种植苎麻的村落,泛指江南农家聚落。
欸乃:象声词,形容摇橹声或渔歌声。
参差:高低不齐、错落有致的样子。
柳圃:种植柳树的园地。
买犊:购买小牛,代指致力于农业生产。
征鼙:出征的战鼓声,借指战争或繁重徭役。
赏析
此诗以“烟雨”为线索,融视觉、听觉、嗅觉于一体,勾勒出江南水乡的空灵画卷。“细雨蒙蒙暗碧溪”以“暗”字传神写出雨雾笼罩下溪水的深邃质感;“欸乃渔歌声不断”以声衬静,增添生活气息。颈联对仗工稳,泥湿花香与烟深莺啼交织出浓郁春意。尾联由景入情,以“买犊”之农事安乐反衬“征鼙”之苦,将田园之美升华为对和平的深切渴望,意境悠远而主旨鲜明,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。