诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 十二月乐辞 闰月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李贺《十二月乐辞》组诗之一,专咏闰月。借天文历法与神话意象,描绘闰年时序回环、岁月绵延之景,体现诗人对时间流转的独特感知与瑰丽想象。

译文

帝王承继光明德业,年岁叠加闰月之时,七十二候循环往复推演不息。 天官以玉琯测候,葭灰飞动标示节气更迭,今年因闰而长,来年便显得迟缓。 西王母移来仙桃献予天子,羲氏和氏驾驭龙车迂回而行,调节日月运行。

注释

帝重光:指帝王德业相继,亦暗合闰月使年岁重叠之意。 年重时:指农历置闰,一年之中月份重复,时序叠加。 七十二候:古代将一年分为七十二候,每五日为一候,用以记录物候变化。 玉琯:玉制律管,古人用以候气,管内置葭莩灰,气至则灰飞。 灰剩飞:指律管中葭灰随节气飞动,标志时令推移。 王母移桃:用西王母蟠桃典故,象征祥瑞长寿与时节延展。 羲氏和氏:传说中掌管天文历法的官员,负责观测日月星辰以定四时。 迂龙辔:指驾驭日车迂回缓行,喻闰月使时间延长、节序调整。

赏析

本诗以奇崛笔法咏闰月,融合历法知识与神话意象,展现李贺特有的时空观。开篇“重光”“重时”叠字造势,点出闰月时序叠加之特质;“玉琯灰飞”化用候气古制,赋予抽象时间以可感形态。后二句借王母献桃、羲和御日之神话,将人间历法升华为天界仪典,既颂圣朝祥瑞,又暗含对时间延宕的哲思。全诗语言凝练瑰丽,意象密集跳跃,在短章中构建出宏阔而神秘的时空图景,体现了李贺诗歌“虚荒诞幻”中蕴含精密理路的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李贺的其他作品